原文此症乃金癩既愈，餘毒難消，蠹存肺臟，致生如面細蟲，舉體艾白，斑駁周身，或如痹癬，儼如泥壁風狀，惟外加熏洗，則能取效。白話提出修訂此症是金癩痊癒之後，剩餘的毒素難以消除，病根潛藏在肺臟，導致產生像臉上的細蟲，全身呈現艾白色，身體各處斑點駁雜，或者像痹癬，儼然如同泥壁風的模樣，只有外加熏洗的方法，才能取得療效。