解圍元藪

卷二

木癩

卷二/癩症一十四種六經所屬2
原文
此症初起如蟲癬之狀,大小不一,其色赤白不一,或連錢高低不定,俗稱棉花瘡,久則連片腐爛腥穢,眉睫落,面目癢,愈而又作,或去或來無時,定息三年,始成大害,肝敗難治。
白話
這種病症初起時像蟲癬的樣子,大小不一致,顏色有紅有白,或者像銅錢般連成一片,高低不平,俗稱棉花瘡。時間久了就會連成大片,腐爛發出腥臭穢氣,眉毛睫毛脫落,臉部發癢,好了又發作,時有時無沒有定時。經過三年,才會釀成大害,肝氣衰敗難以治療。
原文
又有一種如棉花之核,其粒高起硬㾦者,火變成蝕癬不愈。
白話
還有一種像棉花核一樣,顆粒突起堅硬結塊的,是因為火毒轉變為侵蝕性的癬,難以痊癒。