原文此症乃火癩之後餘毒內結變成,形如蟋蟀,蟲紋內泛鑽齧百節,諸竅皆欲出血,額爛鼻朽,口唇毀斷,齒牙脫落,癱瘓難動,或時驚跳戰兢,多懼或眼赤爛淚疼,乃心火焰烈也。曰木曰風,肝之癩也。白話提出修訂此症是火癩之後,殘餘毒素在體內凝結而形成,形狀像蟋蟀,蟲紋在內部蔓延,啃咬全身關節,所有孔竅都想出血,額頭潰爛,鼻子腐朽,嘴唇毀壞斷裂,牙齒脫落,癱瘓難以活動,有時會驚跳戰慄,多有恐懼,或者眼睛紅腫潰爛流淚疼痛,這是心火猛烈所致。稱為木、風,是肝的癩症。