原文
此症漸生塊瘰，三五連串，大小相貫，肘膝先見者輕，頸項脅肋先見者重，漸大成串，延長如土狗蟲鑽入地穴。
白話
此症逐漸生出塊瘰，三五連串，大小相連，肘膝先出現者較輕，頸項脅肋先出現者較重，逐漸長大成串，延伸如螻蛄鑽入地穴。
卷一
螻蟈風
卷一／三十六瘋六經分屬5 句
原文
身之病形或作實熱或痛或癢，俗醫認為栗子，治之反速其禍，久則周身穿爛而死。
白話
身體的病形或表現為實熱，或痛，或癢，俗醫認為是栗子，治療它反而加速其禍，久了就全身潰爛而死。
原文
乃犯惡毒臭穢不正之氣，暴觸胃腑，大毒伐脾，五內皆空，泛走膚絡，氣血虧弱，惡邪外鼓，九疰之蟲毒蠹於肌表。
白話
這是侵犯了惡毒臭穢不正之氣，突然觸犯胃腑，大毒攻伐脾臟，五臟空虛，遊走於皮膚絡脈，氣血虧弱，惡邪向外鼓動，九疰蟲毒侵蝕於肌表。
原文
須斑龍八帥丹、苦參丸、真方奪命丹、玉樞丹等方治之，再加熏洗方愈。
白話
須用斑龍八帥丹、苦參丸、真方奪命丹、玉樞丹等方治療，再加熏洗才能痊癒。
原文
又有一種渾身火泡如甘棠梨樣，破則出水，內有石一片如指甲大，穿則石出方愈，其泡復生不已，抽盡肌肉則死，以莪朮、三稜各五兩為末，作三服溫酒送下則愈。
白話
又有一種全身火泡像甘棠梨樣，破了就出水，裡面有一片石頭如指甲大，穿破則石出方愈，那泡不斷復生，抽盡肌肉則死，以莪朮、三稜各五兩為末，作三服溫酒送下則愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。