原文
此症初發㾦瘰，五色癮疹，遇熱則癢，逢寒則痛，搔之成瘡，久則寒熱交作，蟲，齧肌體形如蚤蟲瘢痕隱，隱在內復感寒濕則斑爛癱攣難治，若發於腳背並趾頭後跟，連片紫白，其腳面大胻（音行）骨俱無，名曰鞋帶瘡，又曰草鞋風。
這種病症初起時發出㾦瘰（皮膚小疙瘩），呈現五色的癮疹，遇到熱就會癢，遇到寒就會痛，搔抓後變成瘡，時間久了就會寒熱交替發作，蟲子侵蝕肌肉身體，形狀像跳蚤咬的瘢痕，隱隱約約在體內，又感受寒濕就會導致斑爛、癱瘓、痙攣，難以治療。如果發生在腳背以及腳趾頭、腳後跟，連成一片紫白色，那腳面和脛骨都萎縮不見，叫做鞋帶瘡，又叫做草鞋風。
原文
由寒濕風邪客於皮膚，漸入榮衛，肺金受制，脾胃空虛土衰水賊，又遭霜露觸之即發。
這是由於寒濕風邪侵入皮膚，逐漸進入營衛，肺金被制約，脾胃空虛，土氣衰弱而水氣來犯，又遭受霜露侵襲，觸發而發病。
原文
巢元方云：初生斑癩隱隱如癬，或紅或紫，或黑或白，漸大變形，或腫或癟，或癢或痛久成瘡，筋骨痠痛，冷熱抽掣，膿涎臭穢肢體敗爛而死。
巢元方說：初起時出現斑癩隱隱約約像癬，有的紅色有的紫色，有的黑色有的白色，逐漸長大變形，有的腫脹有的凹陷，有的癢有的痛，時間久了形成瘡，筋骨痠痛，冷熱抽掣，膿液和涎液臭穢，肢體腐敗潰爛而死亡。
原文
乃酒色太濫荒淫無度，或陰毒傲慢含蓄鬱氣傷肝，乏力勞神覆敗腎水，又遇風濕注損胃絡遍延臟腑致成大病，以六神輔聖丹、苦參丸、神效追風丸治之，如發白燥癬瘡從手足起者，名曰四末風最難治。
這是由於飲酒好色太過、荒淫無度，或者陰毒傲慢、含蓄抑鬱之氣傷肝，乏力勞神耗敗腎水，又遇到風濕侵襲損傷胃的絡脈，遍及蔓延到臟腑，導致成為大病。用六神輔聖丹、苦參丸、神效追風丸來治療。如果發生白色乾燥的癬瘡從手腳開始的，叫做四末風，最難治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。