原文
此症初起如水臌，四肢浮腫，飽悶痿憊，後漸周身發疱灌水，穿則為瘡，膿滋腥汙，霎時潰爛。
白話
這種病症初起時像水臌，四肢浮腫，飽悶疲乏，後來逐漸全身發疱灌水，破後就成為瘡，膿液滋出腥臭污濁，很快就潰爛。
卷一
水風
卷一／三十六瘋六經分屬4 句
原文
若於肢節間發，則軟癱不能行動，發眉為脫，手足攣折鼻崩唇翻，趾掌毀墮，又曰爛風。
白話
如果發生在肢節之間，就會軟癱不能行動，眉毛脫落，手足彎曲，鼻崩唇翻，趾掌毀壞脫落，又叫做爛風。
原文
若臍中時常絞痛，飲食、坐臥、汗出漸漸羸瘦，若腫從腳起者，害甚急矣，由酒色暴勇，性狠偏狂、怒忿氣鬱，榮衛敗壞，精液枯涸，又被濕毒寒邪，傷損五臟，虧耗脾腎，或怒入水濕滯凝留之故。
白話
如果肚臍中時常絞痛，飲食、坐臥、出汗，漸漸消瘦，如果腫從腳起，危害就很急迫了。這是由於酒色暴勇，性情凶狠偏激暴躁，怒氣鬱悶，榮衛敗壞，精液枯竭，又被濕毒寒邪，損傷五臟，虧耗脾腎，或者因為憤怒入水，濕滯凝留的緣故。
原文
此種多是風水陰陽所損，年命神煞為禍，以搜風順氣丸、苦參丸、昇天腦麝散，兼以祛邪調氣、養正扶神之劑方愈。
白話
這種大多是被風水陰陽所損傷，年命神煞為禍，用搜風順氣丸、苦參丸、昇天腦麝散，再配合祛邪調氣、養正扶神的藥劑才能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。