原文
此症初起疙瘩，高低塊瘰紅紫壘壘，大者如慄，三五連串，小者如槐實，色如葡萄之狀顆粒皮間，乃憂思過度，房勞太甚，邪傷腎水神無資助，風濕妄肆於膚絡之表。急用火龍散、棗靈丹、昇天腦麝散救治。
白話
此症初起時出現疙瘩，高低不平、塊瘰紅紫層層疊疊，大的像栗子，三五個連串，小的像槐實，顏色像葡萄的形狀，顆粒出現在皮膚之間。這是因為憂思過度，房事勞損太甚，邪氣傷及腎水，神氣無法得到資助，風濕之邪妄亂肆虐於皮膚絡脈之表。應急用火龍散、棗靈丹、昇天腦麝散救治。
卷一
核桃風
卷一／三十六瘋六經分屬3 句
原文
若仍不禁戒色欲，則腰背屈曲，手足痿頓，指膝攣毀，口面腐敗，鼻崩、眼坍、骨蒸、發脫而多汗，體常牽掣而強直，皮肉隱痛喉如吞物者，害則甚矣，又名汗風，亦名葡萄風。
白話
如果仍然不戒除色欲，就會腰背彎曲，手足痿軟無力，手指膝蓋攣縮毀壞，口面腐敗，鼻塌、眼陷、骨蒸潮熱、脫髮且多汗，身體常常牽掣而強直，皮肉隱痛，喉中像有東西吞嚥不下，這樣危害就嚴重了。又稱為汗風，也叫做葡萄風。
原文
又有一種或於手掌、指膊，或足腕股腹肋脅之間，或頸胲頭面之上生細黑塊瘰，若天明氣朗則隱而不見，遇陰雨濕蒸則發之，或平日不見，一交酉戌之時則發淫癢，抓搔則痛，或天氣晴明其色鮮紅或浮白作癢，陰雨則晦黑紫痛者，名曰妒癡瘡，鬱火風邪蕩注臟腑也，速以祛風養血、調氣清陽之劑治之，不爾則成大風矣。
白話
又有一種，或在手掌、指膊，或在足腕、股、腹、肋脅之間，或在頸胲、頭面之上，生出細小的黑色塊瘰。如果天氣晴朗則隱而不見，遇到陰雨濕蒸則發作。或者平時不見，一交到酉時、戌時則發作淫癢，抓搔則疼痛。或者天氣晴朗時其顏色鮮紅或浮白作癢，陰雨時則晦黑紫痛。這種病叫做妒癡瘡，是鬱火風邪蕩注於臟腑所致。應迅速以祛風養血、調氣清陽的方劑治療，否則就會發展成大風病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。