解圍元藪

卷一

漏蹄風

卷一/三十六瘋六經分屬2
原文
此症於當腳底中央踏不著實處,乃是湧泉穴內生小水窠,淫癢搔破則流黃水,疑是水窠疥瘡,視為微疾,久漸成瘡,內生蠹蝕,爛穢不斂,漸至對腳背上穿爛流膿,一身之氣直注下流,無所關阻。
白話
此症在腳底中央踏不著實的地方,是湧泉穴內長出小水泡,發癢搔抓破則流出黃水,懷疑是水泡疥瘡,視為小病,日久逐漸成瘡,內部生侵蝕,腐爛污穢不收口,漸漸發展到對腳背上穿爛流膿,全身之氣直接向下流注,沒有阻礙。
原文
津液氣血下敗不收,俗名穿心腳底風,死者多,而活者少,因初不速治之咎也,由勞役太過,風濕乘襲;色欲太盛,腎水耗竭,憊傷心主,妄想縱肆,貪淫無厭,憂思克念,氣血難聚之故,以苦參丸、奇效丹、火龍散等方選治之。
白話
津液氣血下敗而不收攝,俗稱穿心腳底風,死亡的多,而存活的少,是因為起初沒有趕快治療的過錯,由於勞累過度,風濕侵襲;色慾太盛,腎水耗竭,疲憊損傷心主,妄想放縱,貪色無厭,憂愁思慮克制念想,氣血難以聚結的緣故,用苦參丸、奇效丹、火龍散等方選擇治療。