原文
此症初生癮疹形如麻豆疥癬之狀，或痛或癢乃暴勇之時，或微醉之際，乘風露臥，或浴後肌膚疏暢，即被風邪所犯。
白話
此症初生時，癮疹形如麻豆、疥癬之狀，或痛或癢，乃暴勇之時，或微醉之際，乘風露臥，或浴後肌膚疏暢，即被風邪所犯。
卷一
疹風
卷一／三十六瘋六經分屬7 句
原文
復有邪毒不正之氣並寒濕相乘，注於肌中，則邪熱之氣結於腠理，逢陰雨即凶，睛暖少緩，屢瘥屢發，久則連片穿爛，使肺毒並心戕賊氣血，以大消風散、小棗丹、玉樞丹等方治之。
白話
復有邪毒不正之氣，並寒濕相乘，注於肌中，則邪熱之氣結於腠理。逢陰雨即凶，晴暖少緩，屢瘥屢發。久則連片穿爛，使肺毒並心，戕賊氣血。以大消風散、小棗丹、玉樞丹等方治之。
原文
又有一種面上風癬，初起㾦癗，似疥非瘡似癬，非癬多感於春秋之時，或癢或痛，或作寒熱，漸成細瘡，黃膿腥穢，滋水滴流，黏處即變成瘡，延蔓倏息，名曰吹花瘡，又曰吹花癬。
白話
又有一種面上風癬，初起㾦癗，似疥非瘡，似癬非癬。多感於春秋之時，或癢或痛，或作寒熱。漸成細瘡，黃膿腥穢，滋水滴流，黏處即變成瘡，延蔓倏息。名曰吹花瘡，又曰吹花癬。
原文
婦女多生之，此乃肺受火炎，蘊積風熱毒穢之氣，陽邪上升，故發於面部。如在眉頭間起者凶，但飄逸俏俐愛潔者。
白話
婦女多生之。此乃肺受火炎，蘊積風熱毒穢之氣，陽邪上升，故發於面部。如在眉頭間起者凶，但飄逸俏俐愛潔者。
原文
偏生之，或暴妄偏執驕傲者，或陰毒固感戚者，或醉臥乘風御濕者，或恣食糕果油膩炙爆者，皆患之。
白話
偏生之。或暴妄偏執驕傲者，或陰毒固感戚者，或醉臥乘風御濕者，或恣食糕果油膩炙爆者，皆患之。
原文
倘又使陽火賊風沖激，則勢愈盛，若不速治，被風火濕邪襲之，妄為癘風，延入發內，則不能治矣。
白話
倘又使陽火賊風沖激，則勢愈盛。若不速治，被風火濕邪襲之，妄為癘風，延入髮內，則不能治矣。
原文
急以清心順氣，散肺火祛風解熱，而止淫邪，方可除根，否則雖愈必發。
白話
急以清心順氣，散肺火，祛風解熱，而止淫邪，方可除根。否則雖愈必發。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。