原文
此症身生灰白色片如陳壁土狀，呆燥無光，無所痛癢，人不驚心。殊不知肉死不榮矣。
白話
這個病症身體上生出灰白色的斑片，像陳舊的牆壁泥土的樣子，呆滯乾燥沒有光澤，沒有疼痛或瘙癢的感覺，人不會因此而驚慌。卻不知道肌肉已經壞死不能榮潤了。
卷一
壁泥風
卷一／三十六瘋六經分屬3 句
原文
乃素性矯暴，或郁忿動勞不惜保養妄冒六淫，寒濕風毒濫傷諸臟，虛火兢起克伐肺金，泛形於外，以致皮毛枯槁，形容憔悴，血液不運，手足軟痿也。若遍身皆然而死，此為風症之惡疾。
白話
這是平素性情剛暴，或者鬱怒、操勞，不愛惜身體，不注重保養，妄自冒受六淫之邪，寒濕風毒過度損傷各個臟腑，虛火競相升起，克制、侵害肺金，泛現在體表，以致皮毛枯槁，容貌憔悴，血液不運行，手足軟弱痿廢。如果全身都是這樣而死亡，這是風症中的惡疾。
原文
故凡風之白色者，皆不易治，以補舊湯，奇效丹等方治之。
白話
所以凡是風症中出現白色的，都不容易治療，用補舊湯、奇效丹等方劑來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。