原文
此症渾身淫癢，蜉蝣不息，猶如腐木細蟲行於肌膚，皮肉跳動，搔之不止，湯沃不息。
白話
此症全身淫癢，如蜉蝣不停爬動，好似腐木中的細蟲在肌膚內爬行，皮肉跳動，搔抓不止，用熱水燙洗也不停息。
卷一
癢風
卷一／三十六瘋六經分屬7 句
原文
久則氣血衰敗，津液耗竭，癢入骨髓，搔破成瘡，彌爛方止。又曰淫風，曰𫋞子風。內有細蟲著人，其癢不見其形。
白話
日久則氣血衰敗，津液耗竭，癢入骨髓，搔抓破損成瘡，潰爛才停止。又稱為淫風、𫞋子風。體內有細蟲附著於人，其癢看不見形狀。
原文
由不擇居處，不節，飲食，濕熱自熾，風邪並蠹，脾胃虧乏，化生九蟲，鑽齧肺、肝、泛傷脾胃。
白話
由於不擇居處，飲食不節制，濕熱自盛，風邪共同侵蝕，脾胃虧虛，化生九蟲，鑽啃肺、肝，泛濫損傷脾胃。
原文
以大消風散，六神輔聖丸，二八濟陽丹，防風通聖散選治。
白話
用大消風散、六神輔聖丸、二八濟陽丹、防風通聖散選用治療。
原文
另有一種遍身皮里，渾渾如波浪聲，癢不可忍，搔之即血不止，乃風氣復遇，火熱而奔走膚腠，名曰氣奔。
白話
另有一種遍身皮膚內部，渾渾如波浪聲，癢不可忍，搔抓即出血不止，這是風氣再次遭遇火熱而奔走於皮膚腠理，名為氣奔。
原文
用人參、苦杖、青鹽、細辛各一兩，水二碗煎數沸飲之，連進愈止。
白話
用人參、苦杖、青鹽、細辛各一兩，水二碗煎數沸飲服，連續服用即愈停止。
原文
又有血不榮於腠理，以致體虛作癢，火煏湯沃少息，復作丹溪，以凌霄花末一錢，水萍末七分，四物湯加黃芩煎湯調服，其白癜、蛓蠔、歷節、壁泥、疹風、啞風，發於肺經。
白話
又有血液不榮養腠理，以致體虛作癢，用火烘烤、熱水燙洗稍得緩解，又復發作。丹溪用凌霄花末一錢，水萍末七分，四物湯加黃芩煎湯調服。其白癜、蛓蠔、歷節、壁泥、疹風、啞風，發於肺經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。