原文
此症皮肉間不時驀然如錐刀所刺，霎然掣痛，尋摸則不知。甚則如割剜皮肉。
白話
這種病症是皮膚肌肉之間不時突然像被錐子或刀刺中一樣，瞬間抽痛，用手去摸卻感覺不到痛處。嚴重的時候，就像被刀割挖皮肉一樣。
卷一
刺風
卷一／三十六瘋六經分屬2 句
原文
淫跳振躍，閃然走痛，流注不定，或骨節間如火燒熨烙，痠痛難忍，久則不能動搖、行履，甚則衣被不能著肉，眠臥不能翻身，若經轉側刺痛幾死，攣困而憊，由體虛腠開則暴風入里，邪氣與正氣交爭，風濕擊駁。急服迅藥，逐去邪毒，則愈。若少懈怠，則大病成矣。不治，宜以一粒金丹，小棗丹等方。擇治。
白話
疼痛會像跳動般遊走不定，突然發作，到處流竄，沒有固定位置。有時骨節之間像被火燒、熨斗燙過一樣，酸痛難忍。時間久了，就無法活動、行走，嚴重時連衣服被子都不能碰到皮膚，睡覺時也無法翻身。如果翻身觸動，刺痛得幾乎要死，身體攣縮睏倦疲憊。這是由於身體虛弱、毛孔疏鬆，導致暴風侵入體內，邪氣與正氣相互爭鬥，風濕之邪互相衝擊。趕快服用藥性迅猛的藥物，驅逐邪毒，就能痊癒。如果稍微鬆懈拖延，就會釀成大病。若不治療，適合用一粒金丹、小棗丹等藥方，根據情況選擇治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。