原文
此症身無痛處，惟生灰白斑點，與常皮肉略異，肌膚乾燥，手心足底發熱，身體漸癟，血液乾枯。
白話
此症身上沒有疼痛的地方，只長出灰白色的斑點，與正常的皮膚肌肉略有不同，肌膚乾燥，手心腳底發熱，身體逐漸乾癟，血液乾枯。
卷一
干風
卷一／三十六瘋六經分屬5 句
原文
初視輕易不治，久則氣消、血枯、倦困、氣短、減食、無精、若周身乾癟，皮肉不仁，已難治矣。
白話
初看時覺得輕微容易治療而不予治療，拖延久了就會氣消、血枯、疲倦困頓、氣短、食慾減退、精神不振，如果全身乾癟，皮膚肌肉麻木不仁，就已經難以治療了。
原文
由大怒、大忿、大勇、大怯、戰兢、驚恐，或酒色過度，或抱怨不舒風濕不知而自中，寒暑不避而暗傷，妄餐、努力、忍飢、勞神，以致脾土敗壞，閉塞元神也。
白話
是由於大怒、大忿、大勇、大怯、戰慄、驚恐，或者酒色過度，或者因抱怨不舒暢而風濕不知不覺侵入，不畏避寒暑而暗中受損，飲食不節、勞力過度、忍飢挨餓、耗費心神，導致脾土敗壞，閉塞了元神。
原文
以神仙換骨丹，二八濟陽丹，神效追風丸，救苦回生丹，昇天腦麝散等方，與紫雲風一般選用。
白話
用神仙換骨丹、二八濟陽丹、神效追風丸、救苦回生丹、昇天腦麝散等藥方，與紫雲風一般選用。
原文
此種又可用蒸、洗之法，須行氣、補血、大養元神，以活膚腠。
白話
此種又可採用蒸、洗的方法，需要行氣、補血、大養元神，以使皮膚腠理活絡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。