原文
此症為狂病也。狂妄不情，筋攣作振，肢體牽掣，號叫不已。
白話
這個病症是狂病。狂妄而不近人情，筋脈攣縮發抖，肢體被牽扯抽動，不停地大聲喊叫。
卷一
癲風
卷一／三十六瘋六經分屬9 句
原文
或屋檐駭走，或歌舞哭笑，毛瘁色敗，皮肉腫脹，寒熱交作，或噦嘔、咳吐、氣疰。
白話
有時驚駭地在屋簷下奔跑，有時唱歌跳舞哭笑，毛髮枯槁、面色敗壞，皮膚肌肉腫脹，寒熱交替發作，或者呃逆嘔吐、咳嗽吐痰、氣逆不順。
原文
云顛風一發，跳入神廟，妄言神鬼，披髮狂走，打破器物。
白話
據說癲風一旦發作，就會跳進神廟，胡亂談論鬼神，披散頭髮瘋狂奔跑，打破器物。
原文
百日之後變吐作蟲，手足痿蹩、屈曲、痛麻，變症百出。
白話
一百天之後轉變為嘔吐、生出蟲子，手腳痿弱跛行、彎曲、疼痛麻木，各種變症層出不窮。
原文
經云：丹人身之氣血為正、為內天時之風寒為邪、為外。
白話
經典說：人體的氣血是正氣、屬於內因；天時的風寒是邪氣、屬於外因。
原文
若居處失宜，飲食不節，使臟腑內損，氣血內虛，風邪則外傷之矣。
白話
如果居住環境不適當，飲食沒有節制，導致臟腑在內受損，氣血在內虛弱，風邪就會從外侵襲傷害人體。
原文
肝臟血主魂，悲哀慟忡則傷魂，驚恐忿怒，積鬱狠毒氣血敗亡矣。
白話
肝臟藏血、主管魂，過度悲哀憂傷就會損傷魂，驚恐憤怒、積聚憂鬱、狠毒之氣，會使氣血敗壞消亡。
原文
以奪命還真丹，四魔丹等藥主治，再以養神攝血為要。
白話
用奪命還真丹、四魔丹等藥物為主治療，再以調養精神、收攝氣血為要點。
原文
其半肢、軟癱、紫雲、干風、刺風、癢風，發於脾經。
白話
其中半肢風、軟癱風、紫雲風、干風、刺風、癢風，發生在脾經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。