原文
此症初起時，常疲倦汗出，臥寐不時搖動，形體如被風吹，淫奕倦怠或時攻擊而痛。
白話
此症初起時，經常疲倦出汗，睡覺時不時搖動，身體像被風吹，游移倦怠，有時會突然疼痛。
卷一
血痹風
卷一／三十六瘋六經分屬4 句
原文
久漸發出紫塊、腫脹，痛極則癢，痠軟而麻，癢極則痛，或時穿爛臭惡，跛攣敗形，日夜叫號。
白話
時間久了逐漸出現紫塊、腫脹，痛到極點時就癢，痠軟麻木，癢到極點時就痛，有時會穿潰腐爛發出惡臭，腳跛攣縮變形，日夜哭喊。
原文
乃由體虛而風邪深入陰分，氣血為風邪所擊，肌膚弛緩，皮腠疏開，風邪暴侵，肝家受病，至心氣煏郁，脾濕並疰，故生毒蟲、蠹蝕肌肉也。
白話
這是由於身體虛弱，風邪深入陰分，氣血被風邪襲擊，肌膚鬆弛，皮膚腠理疏鬆張開，風邪突然侵犯，肝臟受病，導致心氣鬱悶，脾濕同時侵襲，所以產生毒蟲，蛀蝕肌肉。
原文
以補舊湯、鉛汞膏、二八濟陽丹等劑，治之庶免變傳無治。
白話
用補舊湯、鉛汞膏、二八濟陽丹等藥劑治療，希望可以避免疾病傳變而無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。