原文
此症初起於皮肉之間，如血灌周身，充滿肌膚，如被杖之狀，或生血泡浮腫，或朝夕來去，陽氣乘之則早盛暮平，陰氣乘之則晚凶早減。
白話
這種病症初起在皮肉之間，如同血液灌滿全身，充滿肌膚，像被棍棒打過的樣子，或者生出血泡浮腫，或者早晚發作來去無常，陽氣乘虛則早晨加重傍晚減輕，陰氣乘虛則晚上嚴重早晨減輕。
卷一
血風
卷一／三十六瘋六經分屬5 句
原文
或衄血、吐血、咯血，或喜臥、噦噫、㕭酸，或齒縫中時，流血、面腫、目疼、腦裂、或生紅片如錢，麻痛或腫處穿，即流血不止，或大便出血，血虧則手足攣蹩，血乏則形變，神焦漸死。
白話
或者鼻衄、吐血、咯血，或者喜歡躺臥、打嗝、噯氣吐酸，或者牙縫中時常流血、面部腫脹、眼睛疼痛、頭痛欲裂，或者生出紅色斑片如銅錢大小，麻木疼痛或者腫處破潰，隨即流血不止，或者大便出血，血虧則手足痙攣跛行，血乏則形體改變，精神焦枯漸漸死亡。
原文
乃心毒流於肝經火炎血泛邪熱太甚，風濕外馳。
白話
這是心毒流注於肝經，火氣上炎、血液泛濫，邪熱太甚，風濕向外奔馳。
原文
由於乘風行濕，醉飽房勞，好勇鬥狠入水迎風，或忿怒飲酒，或忍飢竭力，以致邪毒攻擊，疲睏倦軟。宜以補舊湯、鉛汞膏、二八濟陽丹等件。散邪降火，清氣養榮之餌救之免死。
白話
由於迎風而行、感受濕邪，醉酒飽食、房事勞損，好勇鬥狠、入水迎風，或者憤怒飲酒，或者忍飢竭力，以致邪毒攻擊，疲困倦軟。宜用補舊湯、鉛汞膏、二八濟陽丹等方劑。用散邪降火、清氣養榮的藥物救治，可免死亡。
原文
其鵝掌、鼓槌、血痹、糍糕、痛風、癲風發於肝經。
白話
其中的鵝掌風、鼓槌風、血痹、糍糕風、痛風、癲風發於肝經。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。