解圍元藪

卷一

邪魅風

卷一/三十六瘋六經分屬5
原文
此症初時偶爾好悲、如醉狂言、驚怖、向壁悲啼、錯詞、歌笑或不言語。
白話
此症初時偶爾容易悲傷,像醉酒一樣胡言亂語,驚恐害怕,對著牆壁悲傷啼哭,言語錯亂,唱歌笑語,或者不說話。
原文
夢寐喜魘或與鬼交,乍寒乍熱,心腹滿悶,氣短不食,古云氣疰,又名狂風。
白話
睡夢中容易夢魘或夢與鬼交,忽冷忽熱,心腹滿悶,氣短不食,古稱氣疰,又名狂風。
原文
走入神廟妄言譫語、時號嘻笑、體滿失色、久而癱瘓、身痛危頓。
白話
跑到神廟裡胡言亂語、不時地大聲嬉笑、身體豐滿而失色、時間長了就癱瘓、身體疼痛危重困頓。
原文
此由風水、陰陽所損,偶為鬼魅、妖邪、驚恐觸心,或憂思妄想,以致邪迷心竅,損敗心液耳。
白話
這是由於風水、陰陽所損傷,偶爾被鬼魅、妖邪、驚恐觸動心神,或者憂慮思慮妄想,以至於邪氣迷住心竅,損壞耗傷心液罷了。
原文
速用搜風順氣丸,疏風散氣,鎮心補血,安養元神,兼以內助,扶救氣血可愈。
白話
迅速使用搜風順氣丸,疏散風邪,鎮心補血,安養元神,兼用內助,扶救氣血就可以痊癒。