解圍元藪

卷一

脫跟風

卷一/三十六瘋六經分屬3
原文
此症初起腳後跟並兩踝下發水泡,或皸裂迸開,或生小瘡,或痛或癢,或生腫蹇,久而穿爛,延至足底,俗曰草鞋風。
白話
此症初起時,腳後跟及兩踝下發水泡,或皸裂迸開,或生小瘡,或痛或癢,或生腫蹇,日久穿爛,蔓延至足底,俗稱草鞋風。
原文
遂至延於足趾頭上下及趾丫內,生瘡,痛癢淫爛者,俗曰魚腮風,即一類也。
白話
進而蔓延至足趾頭上下及趾丫內,生瘡,痛癢淫爛者,俗稱魚腮風,即屬於同一類。
原文
與漏蹄風不同,此由酒色太過,不避寒濕,敗傷氣血,或辛苦之人,寒濕凝滯,釀成熱邪,以致心火泛流肝腎,風邪毒疰臟腑,用苦參丸、大消風散、大龍散等藥,禁戒酒色,大補氣血,免成漏蹄之害。
白話
與漏蹄風不同,此病由於酒色過度,不避寒濕,敗傷氣血,或勞苦之人,寒濕凝滯,釀成熱邪,以致心火泛流於肝腎,風邪毒氣侵犯臟腑,宜用苦參丸、大消風散、大龍散等藥,並禁戒酒色,大補氣血,以免變成漏蹄之害。