原文
夫大麻風者，乃諸風之長，初起時發於身手，按皮膚如隔一紙，灑淅不仁，或遇陰雨或至夜間，則肌肉之內如漉漉然或痛或癢，漸至皮肉堅頑，剜切不知，身體虛腫。
白話
大麻風這種病，是各種風病中最嚴重的。初起時從手部身體發作，按壓皮膚感覺像隔著一張紙，感覺寒冷麻木不仁，有時遇到陰雨天或者到了夜間，肌肉裡面像有水流聲般有時疼痛有時發癢，漸漸發展到皮膚肌肉堅硬頑固，用刀割切也不知道疼痛，身體虛浮腫脹。
卷一
大麻風
卷一／三十六瘋六經分屬4 句
原文
此症最易穿爛，手足拘攣，臭惡廢弛，由於縱意妄為，不避風寒暑濕，六慾七情，使榮氣虛，衛氣實，邪入於肌肉，氣血滯而不通也。
白話
這種病症最容易導致皮膚潰爛，手足拘急攣縮，散發惡臭、功能廢弛，原因在於放縱心意胡亂作為，不避諱風寒暑濕以及六慾七情的干擾，使得榮氣虛弱、衛氣實盛，邪氣侵入肌肉，氣血滯澀而不通暢。
原文
此症以大麻湯並奪命丹、神仙換骨丹、珠雲散、奪命還真丹等藥治之。
白話
這種病症用大麻湯以及奪命丹、神仙換骨丹、珠雲散、奪命還真丹這些藥物來治療。
原文
又云大風者，初則體氣熏熱，氣從胸中上下，無處不痛，四肢重喜臥，善噦噫酸，體面浮腫，往來不時，久而腦脹，肉裂，目系痛，惡聞人聲，危矣!
白話
又說大風病：初期身體氣機熏蒸發熱，氣從胸中上下衝逆，全身無處不疼痛，四肢沉重喜歡躺臥，經常噯氣吐酸水，身體和麵部浮腫，發作反覆沒有定時，時間久了就會頭腦脹痛、肌肉裂開、目系疼痛、厭惡聽到人聲，這是危險的徵兆了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。