原文核疳流水地角潰爛，用雄黃、枯礬、明粉、螵蛸、乳香、蛤粉、青魚膽敷之。核疳流水地角爛，雄黃枯礬並螵蛸。乳香蛤粉青魚膽，叫君閒散兩頭歡。白話提出修訂核疳流出液體，地角（嘴角）潰爛，用雄黃、枯礬、明粉、螵蛸、乳香、蛤粉、青魚膽敷在患處。核疳流水地角爛，雄黃枯礬並螵蛸。乳香蛤粉青魚膽，叫君閒散兩頭歡。