原文軟癤生於小兒頭上，用茶湯洗淨膿血，以酒麴研調雞子清搽。小兒軟癤甚堪憐，酒麴研調雞蛋清。茶湯洗盡來敷上，不消三次自然寧。白話提出修訂軟癤長在小兒頭上，用茶水洗淨膿血，再將酒麴研磨後調和雞蛋清塗抹。小兒軟癤非常可憐，酒麴研磨調和雞蛋清。用茶水洗乾淨後敷上，不需要三次自然就會安寧。