原文
赤面疔生於正面之上，浮腫而紅，乃心肝血熱、氣壅上衝然也。
白話
赤面疔長在臉部正面，浮腫且發紅，這是因為心肝血熱、氣機壅塞向上衝逆所造成的。
側圖形十二症
赤面疔
側圖形十二症6 句
原文
宜先服十一味升麻敗毒湯，後服敗毒消氣飲（方見上）。
白話
應當先服用十一味升麻敗毒湯，之後再服用敗毒消氣飲（藥方見上方）。
原文
外敷八味一掃涼敷方、萬靈膏、生肌散可愈。十一味升麻敗毒湯
白話
外用敷上八味一掃涼敷方、萬靈膏、生肌散，就可以痊癒。十一味升麻敗毒湯
原文
升麻、白芷、乾葛、白芍、甘草、桂枝、連翹、當歸、羌活、桔根、荊芥。食後服。八味一掃涼敷方
白話
升麻、白芷、乾葛、白芍、甘草、桂枝、連翹、當歸、羌活、桔梗、荊芥。飯後服用。八味一掃涼敷方
原文
熊膽、兒茶、乳香、沒藥、生地、片腦、雄黃。
白話
熊膽、兒茶、乳香、沒藥、生地、冰片、雄黃。
原文
共為末，以黃連、黃柏煎井水調敷患處，可消。
白話
一起研磨成粉末，用黃連、黃柏煎煮過的井水調和，敷在患處，可以消散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。