原文
肚腹癰，生於肚臍之側，乃太陰脾經所司也。
白話
肚腹癰，長在肚臍旁邊，是由太陰脾經所主管的。
面圖形十二症（二）
肚腹癰
面圖形十二症（二）5 句
原文
因脾有熱，心火太盛，初起根腳如盤，寒熱發戰，宜用艾灸，可使重變輕也。宜內服外敷後藥，後上生肌散，切勿勾割。二十一味內托流氣飲
白話
因為脾臟有熱，心火過於旺盛，剛開始時根部像盤子一樣大，會發冷發熱、打寒戰，適合用艾灸，可以使病情由重轉輕。適合內服和外敷後面的藥方，之後再敷上生肌散，千萬不要用刀鉤割除。藥方是二十一味內托流氣飲。
原文
人參、黃耆、白朮、木香、川樸、甘草、乾葛、柴胡、蘇葉、黃連、桔梗、枳殼、肉桂、檳榔、當歸、白芍、白芷、川芎、防風、二花、牛子。空心服。七味敷方
白話
人參、黃耆、白朮、木香、川樸、甘草、乾葛、柴胡、蘇葉、黃連、桔梗、枳殼、肉桂、檳榔、當歸、白芍、白芷、川芎、防風、二花、牛子。空腹服用。另外有七味藥的外敷方。
原文
龍膽草、乳香、沒藥、熊膽、黃連、牛膝、二花。
白話
龍膽草、乳香、沒藥、熊膽、黃連、牛膝、二花。
原文
共研細末，用檳榔磨水，好酒調藥，敷毒四圍，即愈。
白話
全部研磨成細末，用檳榔磨出的水，加上好酒來調和藥粉，敷在毒瘡的周圍，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。