萬氏秘傳外科心法

面圖形十二症(二)

螻蛄串

面圖形十二症(二)12
原文
螻蛄串者,蟲多也。其形如蜻蜓,頭短尾長,善迎風走水。
白話
螻蛄串這個病,是因為蟲子很多。它的形狀像蜻蜓,頭短尾巴長,善於順著風向在水面上行走。
原文
患見疾,不破不已,如潰破,若不斷其膿水,自肩井貫串至肘臂之上,貫而串,串而三焉。
白話
得了這種病,如果不把瘡弄破就不會停止潰爛;如果已經潰破了,但若不切斷膿水,就會從肩井穴貫穿連結到肘臂以上,穿了一處又穿一處,一連串可以穿三處。
原文
若下一、二寸為中串,再下一、二寸為下串,因不斷膿,以至貫串。秘方用斷爛散,以燈火斷之。又以艾灸肩井穴,並肘尖、曲池各五七壯。
白話
如果在下面一、二寸的地方,就是中串;再往下走一、二寸,就是下串,因為膿水不斷,就會造成貫穿連結。秘方使用斷爛散,用艾灸來切斷。又用艾灸肩井穴,以及肘尖、曲池穴各五至七壯。
原文
內服湯藥,外用膏藥並生肌散,調治月餘而愈。不然恐成廢人。
白話
內服湯藥,外敷膏藥並用生肌散,調理治療一個多月就會康復。否則恐怕會變成殘疾人。
原文
此疾因五臟六腑,蓄受濕熱,故外傷皮膚而成也。十五味加味流氣飲
白話
這個病是因為五臟六腑蓄積了濕熱,所以外發於皮膚而形成。十五味加味流氣飲
原文
木香、甘草、升麻、乾葛、枳殼、蘇葉、桔根、烏藥、白芍、白芷、川芎、防風、厚朴、羌活、二花。食遠服。十二味加味三香湯
白話
木香、甘草、升麻、乾葛、枳殼、蘇葉、桔根、烏藥、白芍、白芷、川芎、防風、厚朴、羌活、二花。飯後服用。十二味加味三香湯
原文
乳香、沒藥、茴香、人參、黃耆、當歸、白芍、甘草、防風、桔根、連翹、川芎。食遠服。十六味加味定痛湯
白話
乳香、沒藥、茴香、人參、黃耆、當歸、白芍、甘草、防風、桔根、連翹、川芎。飯後服用。十六味加味定痛湯
原文
人參、黃耆、木香、甘草、黃連、桔根、當歸、赤芍、白芷、川芎、防風、乳香、羌活、獨活、茯苓、香附。食遠服。十二味敷方
白話
人參、黃耆、木香、甘草、黃連、桔根、當歸、赤芍、白芷、川芎、防風、乳香、羌活、獨活、茯苓、香附。飯後服用。十二味敷方
原文
大棗、白果肉、荔枝肉、雄黃、龍眼肉、硃砂、螵蛸、枯礬、乳香、沒藥、二花、兒茶。以酒搗如泥,敷之。九味斷爛散
白話
大棗、白果肉、荔枝肉、雄黃、龍眼肉、硃砂、螵蛸、枯礬、乳香、沒藥、二花、兒茶。用酒搗成泥狀,敷在患處。九味斷爛散
原文
枯礬、膽礬、寸香、雄黃、乳香、沒藥、兒茶、石膏、螵蛸。共為末,磨京墨調勻,敷搽四圍,即愈。七味敷方
白話
枯礬、膽礬、寸香、雄黃、乳香、沒藥、兒茶、石膏、螵蛸。一起研成粉末,用京墨磨調均勻,敷在瘡口四周,就會康復。七味敷方
原文
膽草、乳香、沒藥、熊膽、黃連、牛膝、二花。
白話
膽草、乳香、沒藥、熊膽、黃連、牛膝、二花。
原文
共搗細末,用檳榔磨好酒調,敷毒四圍而愈。
白話
一起搗成細末,用檳榔磨好的酒調和,敷在瘡毒四周就會康復。