面圖形十二症（二）

赤面疔

面圖形十二症（二）5 句

原文

赤面疔，生於人面上，乃脾經積熱上炎，初生如黍米大，略癢，切勿抓破，若犯之，其害甚大。始用鐵箍散，後用追毒飲、崩毒飲。

白話

赤面疔，長在人的臉上，是脾經積熱向上炎燒所致。剛長出來時像黍米那麼大，稍微有點癢，千萬不要抓破，如果抓破了，它的危害非常大。一開始使用鐵箍散，之後使用追毒飲、崩毒飲。

原文

若腫起，內只服藥，使膿熟自穿，以生肌散敷之。十二味追毒飲

白話

如果腫起來，內部只需服用藥物，讓膿成熟後自然破潰，再用生肌散敷在傷口上。十二味追毒飲

原文

羌活、白芷、升麻、黃連、雄黃、乳香、沒藥、柴胡、甘草、防風、川芎、桔根。食遠服。十一味崩毒飲

白話

羌活、白芷、升麻、黃連、雄黃、乳香、沒藥、柴胡、甘草、防風、川芎、桔梗。在飯前服用。十一味崩毒飲

原文

雄黃、乳香、沒藥、兒茶、硃砂、牛黃、全蠍、白礬、木香、白芷、甘草。姜引。

白話

雄黃、乳香、沒藥、兒茶、硃砂、牛黃、全蠍、白礬、木香、白芷、甘草。用生薑做藥引。

原文

若病勢大，加大黃、穿山甲煎成膏，日服六、七次，疔自拔而毒自消，大有神效，勿輕視此方也。

白話

如果病情嚴重，就加入大黃、穿山甲煎成藥膏，每天服用六、七次，疔瘡會自行脫落，毒素也會自然消除，非常有效，不要輕視這個藥方。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。