原文
頂癰，生於顛頂之上，乃人身經絡之總司也。其病在心，六腑不調，濕熱聚之而成毒。
白話
頂癰，長在頭頂之上，是人體經絡的總樞紐。這個病根在於心，六腑功能失調，濕熱積聚而形成毒邪。
面圖形十二症（二）
頂癰
面圖形十二症（二）5 句
原文
宜升麻敗毒飲、羌活勝濕湯，外用敷藥，徹盡膿水，然後生肌可愈。十味升麻散毒飲
白話
應當服用升麻敗毒飲、羌活勝濕湯，外部用敷藥，徹底排盡膿水，之後長出新肉就能痊癒。十味升麻散毒飲
原文
藁本、白芷、連翹、桔根、川芎、防風、當歸、二花、升麻、白芍。食遠服。十味羌活勝濕湯
白話
藁本、白芷、連翹、桔梗、川芎、防風、當歸、金銀花、升麻、白芍。在飯後較遠時間服用。十味羌活勝濕湯
原文
蒼朮（制）、連翹、黃柏、獨活、防風、白芷、細辛、當歸、黃連、牛子。以上俱用酒炒。食遠服。十味敷方
白話
蒼朮（炮製過）、連翹、黃柏、獨活、防風、白芷、細辛、當歸、黃連、牛蒡子。以上藥材都用酒炒過。在飯後較遠時間服用。十味敷方
原文
青木香、白芷、二花、膽草、大黃、生地、當歸、青蒿、白芨、黃連。酒和搗爛敷之。
白話
青木香、白芷、金銀花、龍膽草、大黃、生地黃、當歸、青蒿、白芨、黃連。用酒調和後搗爛敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。