原文
胸發生於正胸之中，上離結喉三寸，離心窩不遠，乃手足六經交會相關之所。
白話
胸發長在正胸的中間，上方距離喉結三寸，離心窩不遠，是手腳六條經脈交會相關的部位。
面圖形十二症（一）
胸發
面圖形十二症（一）6 句
原文
此症酷促人命，在三、四日間，若不速治，骨裂皮開，甚可畏也。先宜拔毒、定痛，勿使定花、開花可也。
白話
這個病症會迅速危及人命，在三、四天之內，如果不趕快治療，就會骨頭裂開、皮膚綻開，非常可怕。首先應該拔除毒素、安定疼痛，不要讓它形成膿頭或潰破就可以了。
原文
定痛以火紙卷乳香、沒藥末於中，外以青布包紙條，以油醮條，燃火於痛毒上熏之。若痛要照至不痛，此神效也。
白話
安定疼痛的方法是用火紙捲入乳香、沒藥的粉末在裡面，外面用青布包裹紙條，用油沾濕紙條，點火在疼痛的毒瘡上熏烤。如果疼痛要熏到不痛為止，這是非常神奇的效果。
原文
內服祛毒鎮心飲，勿使開花，若開花，神仙不治也，慎之！慎之！十一味祛毒鎮心飲
白話
內服祛毒鎮心飲，不要讓它潰破，如果潰破了，就算是神仙也治不好，要謹慎啊！要謹慎啊！十一味祛毒鎮心飲
原文
硃砂、麥冬、黃連、二花、青木香、乳香、當歸（酒洗）、生地、蓮米（去心）、茯苓、連翹。姜引。豬心一個，水四碗，煎一碗。空心服。十二味清熱潛心湯
白話
硃砂、麥冬、黃連、金銀花、青木香、乳香、當歸（用酒洗過）、生地黃、蓮子（去除蓮心）、茯苓、連翹。生薑做為藥引。用豬心一個，水四碗，煎煮到一碗。空腹服用。十二味清熱潛心湯
原文
麥冬、乾葛、升麻、硃砂、乳香、黃連、當歸、川芎、桔根、柴胡、黃耆（蜜炙）、連米（去心）。煎法同前。空心服。
白話
麥冬、乾葛、升麻、硃砂、乳香、黃連、當歸、川芎、桔梗、柴胡、黃耆（用蜂蜜炙過）、蓮子（去除蓮心）。煎煮方法同前面一樣。空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。