面圖形十二症（一）

乳發

面圖形十二症（一）7 句

原文

乳發生於兩乳之上，乃厥陰、陽明經所屬也。

白話

乳發這個病發生在兩乳之上，是屬於厥陰經和陽明經的範疇。

原文

有內吹外吹之別，惟婦人多生此病，因二經風熱壅塞，血氣凝滯而生。內吹者，因胎中小兒氣吹，故生此病。初起覺以艾葉灸併火罐燎之效。外吹初覺捏髮乳出，亦可消。若內吹至產後自愈。若外吹不治，必致穿胸走脅而斃矣。

白話

這個病有內吹和外吹的區別，只有婦女容易得這種病，是因為這兩條經脈風熱壅塞，血氣凝滯而形成的。內吹，是因為胎兒在腹中氣體吹動，所以引發此病。剛開始發覺時，用艾葉灸並且用火罐拔罐，有療效。外吹剛發覺時，用手捏住乳頭讓乳汁排出，也可以消除。如果是內吹，等到產後自然會痊癒。如果是外吹沒有治療，必定會導致穿破胸壁、蔓延到脅部而死亡。

原文

先服一醉忍冬花酒（方見前），隨服十六味敗毒流氣飲、定痛乳香湯，外用萬靈膏、生肌散敷之。十六味敗毒流氣飲

白話

先服用一醉忍冬花酒（藥方在前面），接著服用十六味敗毒流氣飲、定痛乳香湯，外敷用萬靈膏、生肌散。十六味敗毒流氣飲

原文

蘇葉、桔根、枳殼、甘草、防風、柴胡、前胡、連翹、川芎、羌活、升麻、白芷、當歸、黃耆、二花、皂角刺。食遠服。十三味定痛乳香湯

白話

蘇葉、桔梗、枳殼、甘草、防風、柴胡、前胡、連翹、川芎、羌活、升麻、白芷、當歸、黃耆、金銀花、皂角刺。在飯前服用。十三味定痛乳香湯

原文

人參、黃耆、當歸（酒洗）、川芎、茯苓、甘草、烏藥、香附、赤芍、乳香、沒藥、二花、連翹。食遠服。九味敷方

白話

人參、黃耆、當歸（用酒洗過）、川芎、茯苓、甘草、烏藥、香附、赤芍、乳香、沒藥、金銀花、連翹。在飯前服用。九味敷方

原文

乳香、沒藥、熊膽、兒茶、螵蛸、寸香、龍泉粉、百草霜、綠豆粉。共為末，酒調敷之。又方

白話

乳香、沒藥、熊膽、兒茶、海螵蛸、麝香、龍泉粉、百草霜、綠豆粉。一起研磨成粉末，用酒調和後敷在患處。另一個藥方

原文

生酒糟搗蒲公英渣敷之，其酒儘量飲之，至醉效。貼以萬靈膏，收以生肌散（方見上）。

白話

用新鮮的酒糟搗碎蒲公英的渣滓敷在患處，同時將酒儘量喝下，喝到醉的程度就會見效。然後貼上萬靈膏，最後用生肌散收口（藥方見上面）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。