萬氏秘傳外科心法

面圖形十二症(一)

肩發

面圖形十二症(一)5
原文
肩發生於兩肩背之上,乃手足三陽三陰經之所屬也。因風濕熱積而成毒,或挑擔人,多生此疾。
白話
肩發長在兩邊肩膀和背部上方,是手腳三陽經、三陰經所管轄的部位。因為風、濕、熱積聚而形成毒邪,或者挑擔子的人,容易生這種病。
原文
宜服內托流氣飲,外用清涼膏及生肌散並敷方。十四味內托流氣飲
白話
適合服用內托流氣飲,外用清涼膏和生肌散,以及敷藥方。十四味內托流氣飲
原文
炙黃耆、生地、白芷、川芎、赤芍、防風、甘草、人參、玄參、黃連、桔根、連翹、二花、羌活。食後服。六味敷方
白話
炙黃耆、生地、白芷、川芎、赤芍、防風、甘草、人參、玄參、黃連、桔梗、連翹、金銀花、羌活。飯後服用。六味敷方
原文
半邊蓮、皂角刺、木鱉子、仙人掌、雄黃、大楓子。
白話
半邊蓮、皂角刺、木鱉子、仙人掌、雄黃、大楓子。
原文
共為末,敷之。外可用清涼膏及生肌散(方見上)。
白話
一起研磨成粉末,敷在患處。另外可以使用清涼膏和生肌散(藥方見上面)。