原文正背發生於當心中，不上不下，不左不右，正對心脾，比諸毒尤甚，與對口相同，乃通身經絡所屬也。不宜勾割，治與諸發背同。白話提出修訂正背發發生在正對心臟的位置，不上不下，不左不右，正好對著心脾，比各種毒瘡更為嚴重，與對口瘡相同，是全身經絡所屬的部位。不宜用刀割，治療方法與各種發背相同。