原文
痄腮毒生於牙根耳庭之前後，通於肝腎，由少陽、陽明經所生也，亦名赤腮癰，乃氣血不行壅滯頰腮，宜用清肝流氣飲一、二劑，後用托裡飲，外用萬靈膏。
白話
痄腮毒生長在牙根、耳前耳後的部位，與肝腎相通，是由少陽、陽明經所引發的疾病，也稱為赤腮癰，是氣血運行不暢、壅塞滯留在面頰與腮部所致。適合服用清肝流氣飲一到兩劑，之後再用托裡飲，外敷萬靈膏。
背圖形八症（一）
痄腮
背圖形八症（一）6 句
原文
如初起時覺癢，用艾灸六、七壯，並頰車肩井穴內各灸三壯，甚效。清肝流氣飲
白話
如果剛開始發作時覺得搔癢，用艾灸六到七壯，並且在頰車、肩井穴內各灸三壯，效果很好。清肝流氣飲
原文
桔根、枳殼、白茯苓、柴胡、羌活、甘草、石膏、防風、厚朴、烏藥、官桂、木香、薑棗引。食後服。托裡飲
白話
桔根、枳殼、白茯苓、柴胡、羌活、甘草、石膏、防風、厚朴、烏藥、官桂、木香，以生薑、大棗引藥。飯後服用。托裡飲
原文
人參、當歸、黃耆（蜜炙）、川芎、赤芍、甘草、防風、厚朴、烏藥（去皮）、官桂、木香。薑棗引。食後服。六味敷方
白話
人參、當歸、黃耆（蜜炙）、川芎、赤芍、甘草、防風、厚朴、烏藥（去皮）、官桂、木香。以生薑、大棗引藥。飯後服用。六味敷方
原文
青蒿（春夏取苗，秋冬取根）、二花、雄黃。生蔥、黃泥、蜂蜜。
白話
青蒿（春夏採收苗，秋冬採收根）、金銀花、雄黃。生蔥、黃泥、蜂蜜。
原文
各等分，搗細成餅，側臥貼之，若初起用之，即愈。
白話
各等份，搗碎成餅狀，側臥時貼敷患處。如果初起時使用，就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。