萬氏秘傳外科心法

婦人四症

附雜症便方(1)

婦人四症24
原文
風火雜眼神方蘇木、歸尾、羌活各五錢,黃連、硃砂、銅綠、膽礬、玄明粉各三錢。
白話
治療風火眼疾的方子:蘇木、當歸尾、羌活各五錢,黃連、硃砂、銅綠、膽礬、玄明粉各三錢。
原文
此八味不可加減,共為細末,以細青布包裹幾重,入碗內,放在微火之中,將水浸出汁來,連洗三次,神效。治腳汗方
白話
這八味藥不可增減,共同研成細末,用細青布包裹好幾層,放進碗內,置於微火上,用水浸出藥汁,用藥汁清洗三次,神效。治腳汗方
原文
白附子煮爛,加皮硝再煎滾,溢洗二、三次,神效。治大麻風方
白話
白附子煮爛,加入皮硝再煎煮至沸騰,用來清洗二、三次,神效。治大麻風方
原文
初起時用桐子白,火上燒存性,放鋤頭板上熬成膏,以紙攤膏貼患處。又方
白話
初起時用桐子白,放在火上燒存性,放在鋤頭板上熬成膏,用紙攤開膏藥貼在患處。又方
原文
通天丹內加蘄蛇在內,名通天散,用苦參十餘斤,不沾鐵銅器,挖時仔細,如恐沾鋤頭處用檀木捶,向石楞上除去黏鐵苦參,用蕨碓舂細,糯米泔水浸七日,一日一換,用柳木甑蒸過曬乾,缸片焙焦磨粉用之,每一料用苦參粉一斤,加枳殼三錢,天仙子三錢(炒時有香為度),煉密用熟蕎麥粉入內糊丸,白水下,再用烏梢蛇去頭尾皮刺,以獖豬肉伴和為丸服之。又方
白話
通天丹內加入蘄蛇,名叫通天散。用苦參十餘斤,不可沾染鐵器或銅器,挖掘時要仔細,如果擔心碰到鋤頭上的鐵,就用檀木捶,在石頭稜角上除去黏在苦參上的鐵。用蕨碓舂碎,用糯米泔水浸泡七日,每日換水一次,用柳木甑蒸過後曬乾,用缸片焙焦研粉使用。每一料用苦參粉一斤,加入枳殼三錢,天仙子三錢(炒時有香味為標準),用煉蜜和熟蕎麥粉摻入做成糊丸,用白水送服。再用烏梢蛇去掉頭尾和皮刺,用去毛的豬肉混合做成丸服用。又方
原文
用賴蝦蟆一個,入鴨肉煮熟去蟆食肉,汁洗遍身,吃後用青布衫穿著,蟲盡沾於布衫上效。又方
白話
用賴蛤蟆一隻,放入鴨肉中煮熟,去掉蛤蟆只吃肉,用湯汁清洗全身,吃後穿著青布衣衫,蟲子都會沾在布衫上,有效。又方
原文
生薑、蔥各四兩,陳屋瓦草一斤,黑羊屎三斗,煎水洗取汗禁風。哽疾方
白話
生薑、蔥各四兩,陳年的屋瓦草一斤,黑羊屎三斗,煎水洗浴取汗,忌風。哽疾方
原文
用活壁虎一隻,放在碗內,用鍾子蓋定,將好燒酒燒熱衝入碗內,壁虎不用,服酒出汗效。蛾子方用喜蛛子窠,將瓦焙乾為末,吹效。軟癤方小兒軟癤甚堪憐,將針挑破用燒鹽。打細塊如綠豆大,入在癤內自愈全。貼腫毒方
白話
用活壁虎一隻,放在碗內,用蓋子蓋好,將好燒酒燒熱沖入碗內,壁虎不用,喝酒後發汗有效。蛾子方:用喜蛛子窠,放在瓦上焙乾研成末,吹入有效。軟癤方:小兒軟癤很可憐,用針挑破後用燒鹽。打成綠豆大小的細塊,放入癤內可以自愈。貼腫毒方
原文
用梧桐葉,將白水煮三炷香火,俟葉冷貼患處,甚效。紅汗並及蛾子方用杖藜磨水吞之,效。鵝掌風方
白話
用梧桐葉,用白水煮三炷香的時間,等葉子冷卻後貼在患處,非常有效。紅汗及蛾子方:用杖藜磨水吞服,有效。鵝掌風方
原文
鵝掌風由於陽明經火熱血燥,初起紫斑白點,久則皮膚枯厚破裂不已,二礬湯熏洗即效。
白話
鵝掌風是由於陽明經火熱血燥所致,初起時有紫斑白點,久則皮膚枯乾肥厚破裂不止,用二礬湯熏洗立即有效。
原文
此方輕則不宜越重起效,白礬加皂礬四兩,兒茶五錢,側柏葉半斤,用水十碗,煎數沸候用,先以桐油調搽患處,將油紙點著,以煙焰向患處熏之。
白話
此方輕症不宜使用,重症才有效果。白礬加皂礬四兩,兒茶五錢,側柏葉半斤,用水十碗,煎煮數沸後備用。先用桐油調和塗抹患處,將油紙點燃,用火燄的煙熏烤患處。
原文
片時方將前藥湯乘滾貯桶內,手架上以布蓋手於湯氣上熏之,勿令泄氣,待微溫傾入盆內洗之良久,一次可愈。七日忌下湯水,永不再發。又方
白話
片刻後將前麤藥湯趁熱倒入桶內,將手架在桶上用布蓋住手,置於湯氣上熏蒸,不要讓氣泄出,等藥湯微溫時傾入盆內洗浴,浸泡一段時間,一次可愈。七日內忌食湯水,永不復發。又方
原文
川烏、草烏、何首烏、天花粉、赤芍、防風、荊芥、蒼朮、地丁各一錢,艾葉四兩,銼碎水煎熏,熏後洗,立效。又方
白話
川烏、草烏、何首烏、天花粉、赤芍、防風、荊芥、蒼朮、地丁各一錢,艾葉四兩,切碎水煎熏蒸,熏後洗浴,立即有效。又方
原文
核桃殼鮮者更佳,鵓鴿屎等分煎水,頻洗立效。又方
白話
核桃殼鮮的更好,鵓鴿屎等分煎水,頻繁洗浴立即有效。又方
原文
白豌豆一升,入練子同煎水,早午晚洗,每日七次痊愈。又方
白話
白豌豆一升,加入練子一同煎水,早午晚洗浴,每日洗七次可痊愈。又方
原文
用黑鉛不拘多少,打成片,熬一柱香時,入綠豆一碗,再煮爛去渣,以水乘熱洗數次,立效,或搽亦可。乳島(蛾)方
白話
用黑鉛不拘多少,打成片,熬一炷香的時間,加入綠豆一碗,再煮爛去除渣,用水趁熱洗滌數次,立即有效,或者塗搽也可以。乳蛾方
原文
用巴豆一粒,研爛,用竹紙為捻,又以香油潤透燃灼吹滅,噙於口內,煙往喉即愈矣。又方用白鮮皮入口內嚼爛,手搓之,立效。心氣痛方
白話
用巴豆一粒,研爛,用竹紙做成紙捻,用香油潤透後點燃再吹滅,含在口內,讓煙往喉嚨去,立即癒。另一方:用白鮮皮放入口內嚼爛,用手搓患處,立即有效。心氣痛方
原文
豬牙皂(飛過火煅存性)、甘松五錢,北細辛五分。
白話
豬牙皂(用火煅燒後存性)、甘松五錢,北細辛五分。
原文
俱為末,加真元寸三分,研細入瓷缸內收貯。凡男婦氣痛,每用三分。如寒氣痛,以火酒調服。如陽性氣痛,以熱水調服。水泄之人勿用。胃氣痛方
白話
都研成細末,加入真元寸三分,研細後放入瓷缸內收藏儲存。凡是男女氣痛,每次用三分。如是寒氣痛,用火酒調和服用。如是陽性的氣痛,用熱水調和服用。腹瀉水泄的人不可服用。胃氣痛方
原文
用栝蔞子一個內的仁,炒熟,以仁煎酒,連服六、七日,神效。又胃氣痛重者方
白話
用瓜蔞子一個,取其中的仁,炒熟,用仁煎酒服用,連續服用六七日,神效。另有胃氣痛重症方
原文
砂仁、木香、五靈脂各一兩,廣皮九分,丁香一錢。
白話
砂仁、木香、五靈脂各一兩,廣皮九分,丁香一錢。
原文
俱不見火為末,每服三分半,滾酒水下,不可多服。湯泡火燒方
白話
都不經火烤研成細末,每次服用三分半,用滾燙的酒送服,不可多服。湯泡火燒方
原文
雞蛋七個,煮熟留黃,其白與患者吃,用麻油煎黃為膏,黃似果炭,去黃不用,其油搽上愈。又方用大黃為末,以雞蛋清調搽,神效。裙褊瘡方
白話
雞蛋七個,煮熟只留蛋黃,蛋清給患者吃,用麻油煎蛋黃成膏,蛋黃要煎到像果炭的顏色,去掉蛋黃不用,只用那油塗抹患處就會癒。另一方:用大黃研成細末,用雞蛋清調和塗抹,神效。裙褲瘡方
原文
鳳凰衣二錢,黃柏二錢,亂髮二錢,人乳一鍾,麻油一碗熬,隔紙膏貼之。又方
白話
鳳凰衣二錢,黃柏二錢,亂髮二錢,人乳一盅,麻油一碗熬成膏,隔著紙貼敷。另一方