萬氏秘傳外科心法

面圖形六症

重舌

面圖形六症2
原文
重舌是舌下生舌,由心中積熱。治用防風、荊芥、黃連、玄參、麻黃、升麻(細研)、白芷、羌活、殭蠶、鬱金各等分,和合水同煎。食後常將吞嚥。
白話
重舌是指舌頭下面長出舌頭,由於心臟積聚熱毒所致。治療使用防風、荊芥、黃連、玄參、麻黃、升麻(細研)、白芷、羌活、殭蠶、鬱金各等分,混合加水一同煎煮。飯後經常服用(吞嚥)。
原文
重舌心中積熱,舌下生舌難言,防風荊芥及黃連,玄參升麻細研,白芷羌活同伴,殭蠶鬱金相摻,等分和合水同煎,食後常將吞嚥。重舌重起病如何,膽礬兒茶合同科。雄黃熊膽青魚膽,針完吹上笑呵呵。一共用多立綱紀,油塵一吐是奇方。不然毒入心宮裡,須防頃刻命消亡。
白話
重舌因心臟積熱,舌下生舌難以言語。用防風、荊芥、黃連、玄參、升麻細研,白芷、羌活一同,殭蠶、鬱金相摻,等分混合加水同煎,飯後常服用吞嚥。重舌再次發作病情如何?用膽礬、兒茶同類藥物。雄黃、熊膽、青魚膽,針刺完後吹上藥粉,笑呵呵。總共使用多種藥物確立治療綱領,吐出油塵是奇特的藥方。否則毒邪進入心臟裡,必須防備頃刻之間性命消亡。