原文
上疳生於口內牙根之上，內爛涎水長流，此是心脾積熱，治用黃連（切片研）、白礬（飛過）、人言（棗子包燒煙盡）。共為末，搽之最妙。
白話
上疳瘡長在口腔內牙根的上方，內部潰爛，口水長期流淌，這是心脾積熱所致。治療用黃連（切片研磨）、白礬（飛過製成粉末）、砒霜（用棗子包裹燒到煙盡）。一起研成細末，塗抹患處效果最好。
面圖形六症
上疳瘡
面圖形六症3 句
原文
牙疳生於口內，牙根肉爛如螬，流涎水滴苦難熬，此是心脾熱勞。
白話
牙疳長在口腔內，牙根處的肉腐爛得像蟲子蛀過一樣，流口水像水滴一樣，痛苦難熬，這是心脾熱勞所致。
原文
黃連切片重研，白礬飛過輕敲，棗子包信火中燒，共末搽之最妙。
白話
黃連切片再研磨，白礬飛過輕輕敲碎，枣子包裹信石（砒霜）在火中燒，一起研成細末塗抹患處效果最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。