萬氏秘傳外科心法

面圖形十五症

便毒

面圖形十五症8
原文
便毒即魚口,生於馬胯眼內,男婦皆有之,乃厥陰肝經之所司也。
白話
便毒就是魚口,長在馬胯(腹股溝)的皺褶內,男女都會有,這是厥陰肝經所主管的。
原文
因酒色過度,或坐臥濕地,或濕熱浸透而生此毒。魚口者,開而不合也。
白話
因為飲酒縱欲過度,或者坐在潮濕的地方,或者濕熱侵入體內而產生這種毒瘡。魚口的意思是瘡口張開而不癒合。
原文
治之不善,經年不愈,始以一掃丹、失笑餅,內服木香消毒飲,可內消而愈。如遲追以人參敗毒飲,黃耆解毒湯。
白話
如果治療不當,長年不好,最初可以用一掃丹、失笑餅,內服木香消毒飲,可以內消而痊癒。如果延誤了,就用人參敗毒飲、黃耆解毒湯追治。
原文
既潰,用萬靈膏、生肌散,忌行動不易合口。
白話
已經潰爛後,用萬靈膏、生肌散,禁忌活動,否則不容易使瘡口癒合。
原文
此毒有公母之分:公者,小而長易治;母者,圍而大難治。
白話
這種毒瘡有公母的分別:公的,小而長,容易治療;母的,圓而大,難以治療。
原文
公則無子,母則有三、四子,先生母毒,子別列於外,以艾灸三、四壯,其子即隱,次第服藥,除其後患矣。二十二味木瓜消毒飲
白話
公的則沒有子瘡,母的則有三、四個子瘡,先長出母毒,子瘡分別列在外面,用艾灸三、四壯,那些子瘡就會隱退,然後依次服藥,消除後患。二十二味木瓜消毒飲。
原文
木瓜、乳香、枳殼、紫蘇、白芷、檳榔、防風、木香、腹皮、川膝、肉桂、連翹、甘草、防己、黃耆、川芎、當歸、白芍、二花、小茴、羌活、柴胡。空心服。二十味人參敗毒散
白話
木瓜、乳香、枳殼、紫蘇、白芷、檳榔、防風、木香、腹皮、川膝、肉桂、連翹、甘草、防己、黃耆、川芎、當歸、白芍、二花、小茴、羌活、柴胡。空腹服用。二十味人參敗毒散。
原文
人參、甘草、川芎、茯苓、枳殼、前胡、羌活、獨活、柴胡、木瓜、乾葛、防己、牛膝、檳榔、腹皮、黃連、黃柏、豬苓、麥冬、梔子。空心服。
白話
人參、甘草、川芎、茯苓、枳殼、前胡、羌活、獨活、柴胡、木瓜、乾葛、防己、牛膝、檳榔、腹皮、黃連、黃柏、豬苓、麥冬、梔子。空腹服用。