萬氏秘傳外科心法

面圖形十五症

心腹肚癰

面圖形十五症3
原文
心腹肚癰生於正肚之側,去臍一掌,乃心脾經,風熱愈甚,氣血壅聚而生,宜三香追毒飲、清心追毒湯,潰後用萬靈膏,膿盡則用生肌散。十九味三香追毒飲
白話
心腹肚癰生在正肚的側面,距離肚臍一掌寬,屬於心經和脾經,風熱過盛,氣血壅塞積聚而形成,宜用三香追毒飲、清心追毒湯,潰破後用萬靈膏,膿液排盡則用生肌散。十九味三香追毒飲
原文
羌活、連翹、甘草、花粉、紫蘇、白芷、防風、二花、肉桂、黃耆、茯苓、乳香、木香、沉香、芍藥、鬱金、生地、枳殼、前胡。食後服。十四味清心黃連湯
白話
羌活、連翹、甘草、天花粉、紫蘇、白芷、防風、金銀花、肉桂、黃耆、茯苓、乳香、木香、沉香、芍藥、鬱金、生地黃、枳殼、前胡。飯後服用。十四味清心黃連湯
原文
黃連、麥冬、肉桂、香附、白芷、桔梗、枳殼、連翹、當歸、川芎、紫蘇、羌活、黃柏、忍冬草。食後服。
白話
黃連、麥門冬、肉桂、香附子、白芷、桔梗、枳殼、連翹、當歸、川芎、紫蘇、羌活、黃柏、忍冬草。飯後服用。