原文
肩疽生於兩肩之上，乃肺脾積熱上衝肩井。始生時，人多不識，但肩井中痠痛六、七日方現形。
白話
肩疽長在兩邊的肩膀上，這是因為肺和脾積聚的熱氣向上衝到肩井穴。剛開始發生的時候，很多人不認識這個病，只會感到肩井穴裡面痠痛，大約經過六、七天才會顯現出形狀。
面圖形十二症（二）
肩疽
面圖形十二症（二）5 句
原文
若不治，六、七月不得痊愈，甚至肩井燥爛而危矣。
白話
如果不及時治療，六、七個月都無法痊癒，甚至會導致肩井穴部位乾燥潰爛，那就危險了。
原文
初覺時，以艾火灸之，內服海馬崩毒流氣飲，外用敷藥，膿盡上生肌散。十味海馬崩毒飲
白話
剛開始感覺到的時候，用艾火來灸它，內服海馬崩毒流氣飲，外用敷藥，等到膿液排盡之後，再敷上生肌散。十味海馬崩毒飲
原文
硃砂、雄黃、乳香、沒藥、白礬、穿甲、白芷、大黃、連翹、木香。食遠服。十一味流氣飲
白話
硃砂、雄黃、乳香、沒藥、白礬、穿山甲、白芷、大黃、連翹、木香。在飯前服用。十一味流氣飲
原文
木香、桔根、蘇葉、烏藥、白芷、川芎、二花、青皮、赤芍、柴胡、骨皮。食後服。四味敷方白果肉、貝母、雄黃、大棗。共搗爛，敷之。
白話
木香、桔梗、蘇葉、烏藥、白芷、川芎、金銀花、青皮、赤芍、柴胡、地骨皮。在飯後服用。四味敷方：白果肉、貝母、雄黃、大棗。一起搗爛，敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。