面圖形十二症（一）

手背發

面圖形十二症（一）8 句

原文

手背發生於兩手之上，筋骨之間，乃手六經之所屬也。

白話

手背發是發生在兩隻手背上、筋骨之間，屬於手六經所管轄的部位。

原文

由心肝積熱，流於手背而生，始覺宜鐵箍散外敷，後以定痛流氣飲，並內托流氣飲。

白話

由於心經和肝經積聚的熱邪，流注到手背而產生。剛開始感覺時，適合用鐵箍散外敷，之後再用定痛流氣飲和內托流氣飲來治療。

原文

外用萬靈膏、生肌散（方見上），可收全功。此症初起，如黍米大，後酷，可不懼哉。十四味定痛流氣飲

白話

外敷用萬靈膏、生肌散（藥方見前面），可以收到完全的療效。這個病症剛開始時，像黍米一樣大，後來會變得很嚴重，怎能不害怕呢？十四味定痛流氣飲

原文

人參、炙耆、川芎、茯苓、甘草、烏藥、當歸、枳殼、白芷、乳香、防風、羌活、白芍、連翹。食遠服。十五味內托流氣飲

白話

人參、炙黃耆、川芎、茯苓、甘草、烏藥、當歸、枳殼、白芷、乳香、防風、羌活、白芍、連翹。在飯前或飯後一段時間服用。十五味內托流氣飲

原文

羌活、升麻、人參、黃耆、烏藥、當歸、川芎、甘草、防風、官桂、白芷、厚朴、木香、連翹、二花。食遠服。六味白芥子散

白話

羌活、升麻、人參、黃耆、烏藥、當歸、川芎、甘草、防風、官桂、白芷、厚朴、木香、連翹、金銀花。在飯前或飯後一段時間服用。六味白芥子散

原文

白芥子、官桂、羌活、黃連、二花、天花粉。具用水酒炒，水煎。食遠服。三味敷方地骨皮、絲瓜子、二花。以酒和搗細敷上。三味敷方鬼見愁、地骨皮、膽草。以酒和搗爛敷上。又方

白話

白芥子、官桂、羌活、黃連、金銀花、天花粉。全部用水和酒拌炒後，再用水煎煮。在飯前或飯後一段時間服用。三味敷方：地骨皮、絲瓜子、金銀花。用酒調和，搗碎後敷在患處。三味敷方：鬼見愁、地骨皮、龍膽草。用酒調和，搗爛後敷在患處。又一方

原文

用抱風藤（又名抓山虎）一大把，入瓦罐內煎水，以罐口對準瘡口熏之。如水冷又煎又熏，日熏七、八次。如痛將罐口移遠些，不痛移近些。

白話

用抱風藤（又名抓山虎）一大把，放入瓦罐內煎煮成藥水，將罐口對準瘡口燻蒸。如果水冷了，就再煎再燻，每天燻七、八次。如果感覺疼痛，就把罐口移遠一點；如果不痛，就移近一點。

原文

不過三、四日後膿干、腫消、止痛、平復就好，此方神效。此三方發背俱可通用，甚效。

白話

大約三、四天之後，膿液乾掉、腫脹消退、疼痛停止、瘡口平復就好了，這個藥方效果很神奇。這三個藥方，對於發背都可以通用，效果很好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。