萬氏秘傳外科心法

面圖形十二症(一)

頤發

面圖形十二症(一)4
原文
頤發,生於兩顴骨之下一寸,乃手足太陽陽明經所屬也,因脾肺積熱,故生斯毒,若不早治,定成漏腮。初起時用雀茶煎湯洗之。
白話
頤發,生長在兩邊顴骨下方一寸的地方,屬於手足太陽陽明經脈的範圍,由於脾臟和肺臟積聚熱毒,因此產生這種毒瘡,如果不及早治療,必定會形成漏腮。初發作時,用雀茶煎水清洗患處。
原文
隨服升麻解毒湯,十二味追毒散,外敷生肌散愈。九味升麻解毒湯
白話
隨後服用升麻解毒湯、十二味追毒散,外敷生肌散即可痊癒。九味升麻解毒湯
原文
升麻、乾葛、防風、甘草、白芍、羌活、川芎、玄參、白芷。食遠服。十二味追毒散
白話
升麻、乾葛、防風、甘草、白芍、羌活、川芎、玄參、白芷。飯後較長時間服用。十二味追毒散
原文
連翹、白芷、防風、羌活、升麻、黃連(酒炒)、荊芥、二花、當歸、黃耆、人參、黃芩。食後服。三味敷方雄黃、白芷、螵蛸。共為末,敷之。
白話
連翹、白芷、防風、羌活、升麻、黃連(用酒炒過)、荊芥、金銀花、當歸、黃耆、人參、黃芩。飯後服用。三味外敷方:雄黃、白芷、螵蛸。一起研磨成粉末,外敷患處。