萬氏秘傳外科心法

面圖形十二症(一)

耳發

面圖形十二症(一)5
原文
耳發生於耳門邊,乃心腎濕熱所生。其病有三:曰簟耳,曰痔耳,曰濕耳。
白話
耳發長在耳門旁邊,是由心腎濕熱所引起的。這種病有三種:叫做簟耳、痔耳、濕耳。
原文
俱先用清肝流氣飲,後用定痛降火飲,若簟耳、痔耳,用針刺破,以清涼膏貼之,生肌散敷之。十四味清肝流氣飲
白話
都先用清肝流氣飲,之後用定痛降火飲。如果是簟耳、痔耳,就用針刺破,再用清涼膏貼上,並敷上生肌散。十四味清肝流氣飲
原文
枳殼、桔根、黃芩、柴胡、羌活、赤芍、防風、川芎、荊芥、白芷、升麻、連翹、甘草、前胡。食後服。十三味定痛降火飲
白話
枳殼、桔梗、黃芩、柴胡、羌活、赤芍、防風、川芎、荊芥、白芷、升麻、連翹、甘草、前胡。飯後服用。十三味定痛降火飲
原文
柴胡、前胡、紫蘇、防風、厚朴、陳皮、甘草、半夏、川芎、白芷、當歸、羌活、升麻。蔥引。食後服。九味清涼膏
白話
柴胡、前胡、紫蘇、防風、厚朴、陳皮、甘草、半夏、川芎、白芷、當歸、羌活、升麻。以蔥為引。飯後服用。九味清涼膏
原文
黃連、大黃、黃芩、鬱金、朴硝、玉簪花、獨腳連、天花粉、白芨。共為末,雞蛋清調搽。
白話
黃連、大黃、黃芩、鬱金、朴硝、玉簪花、獨腳連、天花粉、白芨。一起研磨成粉末,用雞蛋清調和塗抹。