原文
中背發生於背中心，是因血壅出而不能歸肝，心志不遂，鬱熱不泄，氣血積聚而成毒。初起宜瘡口四圍多著艾灸，勿使長益。
白話
中背生在背部中央，是因為血氣瘀阻外溢而不能回歸肝臟，情志不暢，抑鬱的熱氣無法宣泄，氣血積聚而形成毒瘡。發病初期適宜在瘡口四周多做艾灸，不要讓它繼續擴大。
背圖形八症（一）
中背發
背圖形八症（一）9 句
原文
內服忍冬湯加失笑散，鐵箍散皆可用，多服人參敗毒散三、四劑，次用五香連翹湯六、七劑，再用排膿散，敷上生肌散自愈，切勿妄行鉤割，慎之慎之。人參敗毒散
白話
內服忍冬湯加失笑散，鐵箍散都可以使用，多服人參敗毒散三、四劑，接著用五香連翹湯六、七劑，再用排膿散，外敷生肌散就會自行癒合，千萬不可隨意用刀鉤割，要非常謹慎。以下是人參敗毒散的配方
原文
人參、桔根、甘草、川芎、白茯苓、枳殼、前胡、羌活、獨活、柴胡。空心服。又方
白話
人參、桔梗、甘草、川芎、白茯苓、枳殼、前胡、羌活、獨活、柴胡。空腹服用。另一個方子
原文
上中下三發背既潰，周圍以麵條圍住，將槐皮一大塊，鑽多眼鋪於麵條上，又將艾鋪於槐皮上蒸之。癢則蒸痛，痛則蒸癢而止。
白話
上中下三處發背已經潰爛後，用麵條圍住瘡口周圍，取一大塊槐皮，戳上許多孔洞鋪在麵條上，再把艾絨鋪在槐皮上進行蒸烤。發癢就繼續蒸到疼痛為止，疼痛就蒸到發癢為止。
原文
後以苦茶洗淨，又將輕粉三分，牙豬骨髓杵膏敷之，生肉神效，一日一易。十一味五香連翹湯
白話
之後用苦茶清洗乾淨，再將三分輕粉混合豬牙髓搗成膏狀敷上，生肌長肉效果顯著，每日換藥一次。以下是十一味五香連翹湯
原文
木香、藿香、乳香、沉香、香附、羌活、獨活、桑寄、升麻、木通、連翹。空心服。十味排膿內補散癰疽發背潰後，皆宜服之。
白話
木香、藿香、乳香、沉香、香附、羌活、獨活、桑寄生、升麻、木通、連翹。空腹服用。十味排膿內補散：癰疽發背潰爛之後，都適宜服用。
原文
人參、黃耆、當歸、川芎、白芷、肉桂（夏天少用）、防風、甘草、厚朴、桔根。空心服。十一味神仙綠豆粉湯解熱定痛之劑。
白話
人參、黃耆、當歸、川芎、白芷、肉桂（夏天少用）、防風、甘草、厚朴、桔梗。空腹服用。十一味神仙綠豆粉湯是清熱定痛的方劑。
原文
綠豆粉、乳香、沒藥、桔根、荊芥、羌活、赤芍、木通、連翹、二花、厚朴、甘草。空心服。十一味敷方
白話
綠豆粉、乳香、沒藥、桔梗、荊芥、羌活、赤芍、木通、連翹、金銀花、厚朴、甘草。空腹服用。十一味外敷方
原文
忍冬藤、龍膽草、鳳尾草、燈心草、血見愁、地骨皮、牡丹皮、青蒿、胡蓮、雄黃、白芷。共為細末，用酒糟搗爛敷患處四圍，止痛。
白話
忍冬藤、龍膽草、鳳尾草、燈心草、血見愁、地骨皮、牡丹皮、青蒿、胡黃連、雄黃、白芷。一起研成細末，用酒糟搗爛後敷在患處四周，可以止痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。