原文1．腦發 2．痄腮 3．上背發（在天柱下） 4．中背發（正對前心） 5．下背發（正對臍） 6．腰背發 7．暗發（騎馬癰） 8．赤腮癰（即痄腮）白話提出修訂1．腦發 2．痄腮 3．上背發（在天柱下方） 4．中背發（正對前心） 5．下背發（正對肚臍） 6．腰背發 7．暗發（騎馬癰） 8．赤腮癰（即痄腮）