痰火點雪

卷四

閉摩通滯氣法

卷四/閉摩通滯氣法2
原文
氣滯則痛,血凝則腫。治須閉息,以左右手摩滯處四十九次,復左右多以津塗之,不過五七次,氣自消散。趙乙真人未仙之時,曾患此病,行之而愈。
白話
氣滯則痛,血凝則腫。治療需要閉氣,用左右手按摩阻塞處四十九次,然後左右多次用唾液塗抹,不超過五到七次,氣自然消散。趙乙真人尚未成仙時,曾患此病,用此法而痊癒。
原文
此法不止散氣消腫,無病行之,上下閉息,左右四肢五七次,經絡通暢,氣血流行,肌膚光潤,名曰干沐浴,尤延生之道也。
白話
此法不僅散氣消腫,無病時也可施行,上下閉氣,左右四肢進行五到七次,經絡通暢,氣血流行,肌膚光潤,名為干沐浴,更是養生延年之道。