原文
邪風入腦，虛火上攻，則頭目昏旋，偏正作痛。或中風不語半身不遂，亦由此致。
白話
邪風侵入腦部，虛火向上攻衝，就會導致頭暈目眩，偏頭痛或正頭痛。或者中風後不能說話、半身不遂，也是由此引起的。
卷四
掩耳去頭旋法
卷四／掩耳去頭旋法4 句
原文
治之須靜坐，升身閉息，以兩手掩耳，搖頭五七次，存想元神，逆上泥丸，以逐其邪，自然風散邪去。
白話
治療時必須靜坐，挺直身體、閉住呼吸，用兩手掩住耳朵，搖頭五次到七次，存想元神，逆流而上到達泥丸宮，以此驅逐邪氣，自然風邪散去、病邪消除。
原文
張元素真人未得道時，頭目昏旋，偏正頭痛，用還丹之法，不十功即痊。
白話
張元素真人尚未得道的時候，頭暈目眩，偏頭痛和正頭痛，使用還丹的方法，不到十次功課就痊癒了。
原文
此法不止治命，須無病行之，添補髓海，精潔神宮，久視長生之漸也。
白話
這個方法不僅能治療性命之疾，也應當在無病時施行，可以添補髓海，使神宮精純潔淨，是邁向長生久視的漸進之路。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。