原文
氣鼓喉而為聲，情發心而為言。故曰：聲者肺之韻，言者心之聲。
白話
氣體鼓動喉嚨而發出聲音，情感從內心流露而成為言語。所以說：聲音是肺的韻律，言語是心靈的聲音。
卷四
簡言語
卷四／簡言語4 句
原文
且火之病，以水虧火熾，熏爍肺金，傷其生化，母令子虛，致水益虧而火益熾，肺愈傷而金愈烈，法當滋陰降火以益金。
白話
況且火所引起的疾病，是因為水液虧虛而火氣熾盛，熏烤灼傷肺金，損傷其生化功能，使得母臟虛弱而子臟也隨之虛弱，導致水更加虧虛而火更加熾盛，肺愈發受傷而金愈發剛烈，治療方法應當滋養陰液、降伏火氣以補益肺金。
原文
以言多語急，鼓傷肺竅，則為咳嗽聲嘶，且言則呼多吸少，致息不勻，則五臟之氣，亦自愆期矣。
白話
因為言語過多且說話急促，鼓動損傷肺竅，就會導致咳嗽、聲音嘶啞，而且說話時呼氣多吸氣少，致使呼吸不均勻，那麼五臟之氣也自然會失其正常節律了。
原文
所謂肺欲實，先調息，正此之謂，言可多乎？
白話
所謂肺想要充實，首先要調整呼吸，正是這個道理，言語可以過多嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。