原文
《千金》云：人有老少，體有長短，膚有肥瘦，皆須精思斟量，准而折之，又以肌肉文理節解縫會宛陷之中是，以手按之，病者快然，如此仔細安詳用心者，乃能得之爾。
白話
《千金方》說：人有老少之分，身體有長短之別，皮膚有肥瘦之差異，都必須仔細思考衡量，依照標準來折算。同時，要依據肌肉的紋理、關節的縫隙、骨節交會以及凹陷之處，用手按壓時，病人會感到舒暢。像這樣仔細、安詳、用心的人，才能掌握正確的穴位。
卷四
論點穴
卷四／論點穴5 句
原文
又云：或身短而手長，或身長而手短，成胸腹長，指胸腹短，或大或小，又不可以一概而論也。
白話
又說：有的人身材矮小但手長，有的人身材高大但手短，有的人胸腹長，有的人胸腹短，或者體型大或小，這些都不能一概而論。
原文
凡點穴法，皆要平正，四體無使歪斜，灸時恐穴不正，徒壞好肉爾。
白話
凡是點穴的方法，都要求身體平正，四肢不要歪斜，因為艾灸時恐怕穴位不準確，只會白白損傷好的肌肉罷了。
原文
若坐點則坐灸，臥點則臥灸，立點則立灸，反此，一動則不得真穴矣。
白話
如果坐著點穴就坐著艾灸，躺著點穴就躺著艾灸，站著點穴就站著艾灸；違反這個原則，一旦移動就無法找到真正的穴位了。
原文
凡灸先陽後陰，先上後下，先少後多，皆宜審之。
白話
凡是艾灸，應先灸陽經後灸陰經，先灸上部後灸下部，先灸少量後灸多量，這些都應當仔細審察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。