原文
治骨蒸癆瘵不痊，三服除根，其效如神。又治五勞七傷，虛弱羸瘦發熱者，宜服之。
白話
治療骨蒸勞瘵（肺結核）無法痊癒的病症，服用三劑就能斷根，效果神奇。另外也治療五勞七傷，身體虛弱、消瘦、發熱的人，適合服用此方。
卷二
柴前梅連散
卷二／痰火諸方補遺4 句
原文
柴胡（去蘆，二錢） 前胡（去蘆，二錢） 烏梅（去核，五枚） 胡黃連（二錢）
白話
柴胡（去除蘆頭，二錢）、前胡（去除蘆頭，二錢）、烏梅（去除果核，五枚）、胡黃連（二錢）。
原文
上作一劑，用豬膽一個，脊髓一條，韭白一錢，童便二盞，煎服。
白話
以上藥材作為一劑，加入一個豬膽、一條豬脊髓、一錢韭菜白、兩盞童子尿，一起煎煮後服用。
原文
按：《本草》云：柴胡治癆之羸瘦，補五勞七傷，益氣力，消痰止嗽，潤心肺大腸，退潮熱肌熱之捷品也。前胡清肺熱，化痰熱，推陳致新之藥也。烏梅止虛勞骨蒸也。胡黃連治傳屍骨蒸，勞熱自汗也。劫勞退熱，寧過此乎。
白話
按：《本草》說：柴胡治療勞病導致的消瘦，補養五勞七傷，增益氣力，消除痰飲、止咳，滋潤心肺與大腸，是退除潮熱、肌熱的快速藥品。前胡是清肺熱、化痰熱、推陳出新的藥物。烏梅能止虛勞引起的骨蒸潮熱。胡黃連治療傳屍癆（肺結核）的骨蒸潮熱、勞熱自汗。治療勞損、退除熱邪，難道還有比這更好的嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。