原文
泄瀉丸 治火病，便溏或瀉，或下迫窘痛，或脾泄腎泄，並可主之。
白話
泄瀉丸，治療火病，大便稀溏或腹瀉，或者有急迫疼痛的下迫感，或者脾泄腎泄，都可以用它來主治。
卷二
附：諸方
卷二／火病泄瀉16 句
原文
白朮（土炒，四兩） 橘紅（留白，二兩） 白芍（煨，二兩） 白茯苓（去皮，二兩） 蓮肉（去皮、心，二兩） 芡實（取生肉，二兩） 腹痛後重，加木香二錢。
白話
白朮（土炒，四兩）、橘紅（留白，二兩）、白芍（煨，二兩）、白茯苓（去皮，二兩）、蓮肉（去皮、去心，二兩）、芡實（取生肉，二兩）。如果有腹痛後重，加木香二錢。
原文
久瀉加肉蔻麵裹煨熟去油五錢，訶子麵煨取肉五錢。
白話
腹瀉日久的人，加肉豆蔻（麵裹煨熟去油）五錢，訶子（麵煨取肉）五錢。
原文
若每清晨溏瀉一二次，名腎瀉，加破故紙炒五錢。
白話
如果每天清晨腹瀉一兩次，這叫做腎瀉，加破故紙（炒）五錢。
原文
若食不消化，加麥芽炒取末五錢，無上諸症者不用。
白話
如果食物不消化，加麥芽（炒取末）五錢。沒有上述症狀的人則不需要使用。
原文
上俱為細末，用淮山藥六兩，另末，以荷葉煮水為糊，丸如梧子大，每百丸或五七十丸，食遠或清晨，清米湯、滾白湯俱可下。
白話
以上都研成細末，用淮山藥六兩另外研末，用荷葉煮水做成糊狀，製成梧子大小的丸藥，每次服用一百丸或五七十丸，在飯後或清晨服用，清米湯、滾白湯都可以送服。
原文
二神丸 治清晨溏瀉一二次，名腎泄，或久泄脈沉無力。
白話
二神丸，治療清晨腹瀉一兩次叫做腎泄的症狀，或者久泄脈沉無力的情況。
原文
破故紙（炒） 肉豆蔻（麵煨，去油，各一兩） 末之，棗肉丸如梧子大，每二三十丸，臨臥淡鹽湯下，或空心米飲下。
白話
破故紙（炒）、肉豆蔻（麵煨去油）各一兩，研成細末，用棗肉做成梧子大小的丸藥，每次服用二三十丸，睡前用淡鹽湯送服，或者空腹時用米湯送服。
原文
當歸厚朴湯 治肝經受寒，面色青慘，臥而泄利。
白話
當歸厚朴湯，治療肝經受寒，面色青白暗淡，躺著時腹瀉。
原文
當歸（酒洗，二兩） 厚朴（制過，二兩） 官桂（二兩） 良薑（三兩）上每三錢，水煎，食前服。家蓮散 治泄瀉經久不止。
白話
當歸（酒洗，二兩）、厚朴（制過，二兩）、官桂（二兩）、良薑（三兩）。以上各三錢，水煎，飯前服用。家蓮散，治療腹瀉經久不止。
原文
蓮肉（水泡，去皮、心，微火焙乾，四兩） 川厚朴（去皮，薑汁浸炒，一兩） 乾薑（炒黑色，一兩）
白話
蓮肉（水泡，去皮、去心，微火焙乾，四兩）、川厚朴（去皮，薑汁浸炒，一兩）、乾薑（炒黑色，一兩）。
原文
上三味為末，每服米飲調下二三匙，日三服。養元散 治久泄飲食少進。
白話
以上三味研成細末，每次用米湯調服二三匙，每天服用三次。養元散，治療久泄飲食減少。
原文
糯米一升，水浸一宿，濾干，慢火炒令極熟，為細末，入淮山藥、芡實肉、蓮肉各三兩，胡椒末一錢，和勻，每日清晨用半盞，再入砂糖二匙，滾湯調服。訶子散 治久泄腹痛。
白話
糯米一升，水中浸泡一夜，濾乾，用慢火炒到極熟，研成細末，加入淮山藥、芡實肉、蓮肉各三兩，胡椒末一錢，混合均勻，每天清晨用半盞，再加入砂糖二匙，用滾燙的開水調服。訶子散，治療久泄腹痛。
原文
訶子（一兩，半生，半面裹煨） 木香（五錢） 甘草（二錢） 黃連（三錢）
白話
訶子（一兩，半生、半用麵裹煨）、木香（五錢）、甘草（二錢）、黃連（三錢）。
原文
上四味為末，每服二錢，以白朮、白芍湯調下，如泄止痛不已，加厚朴一兩，泄其邪氣也。海上奇方 治脾泄，即經年者無不愈。
白話
以上四味研成細末，每次服用二錢，用白朮、白芍煎湯調服，如果腹瀉腹痛不止，加厚朴一兩，用來泄去邪氣。海上奇方，治療脾泄，即使已經持續多年的也無不痊愈。
原文
用半大腳魚數枚，煮半熟，擇出淨肉，炭火上焙乾為末，如腳魚肉末二升，用黏糯米粉各半，共約一升，合勻，用不油白朮一兩，肉豆蔻麵裹煨熟一兩，為末，與米粉三升，二味各用三兩，同為末，醋糊為丸，每空心米湯下七十丸，神效。
白話
用幾枚半大的腳魚，煮到半熟，取出淨肉，在炭火上烘乾研成細末，如果腳魚肉末二升，用黏米和糯米粉各半，共約一升，混合均勻，用不油的白朮一兩，肉豆蔻用麵裹煨熟一兩，研成細末，與米粉三升混合，二味各用三兩，共同研成細末，用醋糊做成丸藥，每次空腹用米湯送服七十丸，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。