原文
鰻鱺魚（治傳屍疰氣，勞損骨蒸，勞瘦宜以酒煮食之。） 鱉肉（益氣補不足，若骨蒸潮熱，咳嗽，宜前胡、貝母等藥丸服。） 慈烏（補勞治損，止咳嗽，骨蒸，以五味子醃食之。） 啄木鳥（治骨蒸，取蟲研末，酒服之。） 烏鴉（治痰病咳嗽，骨蒸勞疾，煨研，酒服之，又治五勞七傷，吐血咳嗽，釀栝蔞根，煮酒日服。） 豬肚（治骨蒸熱，熱時宜服。） 豬脊髓（治骨蒸勞傷，或同豬膽、柴胡、童便煎服，） 豬肝（急勞瘦悴，寒熱，或同甘草丸服。） 豬腎（治勞瘵，或同童便煮食。） 豬膽（治骨蒸勞極。） 羊肉（骨蒸久冷，同山藥作粥食，傳屍，同皂角酒煮食，當蟲出。） 獺肝（傳屍伏連燎殜勞瘵，虛汗咳嗽，發熱，殺蟲，陰乾，末服之。） 人尿（滋陰降火，男女勞症，服二次。骨蒸發熱，以五升煎一升，入蜜二匙，每服一碗，日二服。） 人乳（補五臟，治瘦悴虛損勞瘵，或同麝香、木香服，或同胞衣服）
白話
鰻鱺魚（治療傳屍疰氣、勞損骨蒸，身體因勞累而消瘦，適宜用酒煮食。） 鱉肉（補益氣血、改善虛弱不足，若出現骨蒸潮熱、咳嗽，宜與前胡、貝母等藥製成藥丸服用。） 慈烏（補虛勞、治損傷，止咳嗽、骨蒸，用五味子醃漬後食用。） 啄木鳥（治療骨蒸，取出蟲體研磨成末，用酒送服。） 烏鴉（治療痰病咳嗽、骨蒸勞疾，煨過後研磨，用酒送服；又治五勞七傷、吐血咳嗽，將栝蔞根填入烏鴉腹中，煮酒每日服用。） 豬肚（治療骨蒸發熱，發熱時適宜服用。） 豬脊髓（治療骨蒸勞傷，或與豬膽、柴胡、童便一同煎服。） 豬肝（治療急勞導致的消瘦憔悴、寒熱交替，或與甘草製成丸藥服用。） 豬腎（治療勞瘵，或與童便一同煮食。） 豬膽（治療骨蒸勞極。） 羊肉（骨蒸日久寒冷，與山藥煮粥食用；傳屍，與皂角、酒同煮食用，可使蟲體排出。） 獺肝（治療傳屍、伏連、燎殜、勞瘵，以及虛汗、咳嗽、發熱，能殺蟲，陰乾後研磨成末服用。） 人尿（滋陰降火，男女勞症，服用兩次。骨蒸發熱，用五升人尿煎至一升，加入兩匙蜂蜜，每次服用一碗，每日兩次。） 人乳（補益五臟，治療消瘦憔悴、虛損勞瘵，或與麝香、木香同服，或與胞衣一同服用。）