原文
治骨蒸勞熱，虛羸瘦悴，自汗盜汗，咳嗽諸血等證，脈來浮而芤濡虛大，弱細無力者，宜此主之。
白話
治療骨蒸勞熱、身體虛弱消瘦、自汗盜汗、咳嗽及各類出血等症狀，脈象呈現浮而芤濡虛大、弱細無力的人，適合用這個方劑為主來治療。
卷二
骨蒸主方
卷二／痰火骨蒸6 句
原文
人參（高麗者，一錢，補陽生陰） 黃耆（蜜炒，一錢，瀉陰火，溫能除大熱之味） 甘草（炙，五分，主骨蒸勞熱自汗） 知母（去毛，蜜炒，一錢，忌鐵，主骨蒸盜汗） 秦艽（去蘆，一錢，主傳屍骨蒸） 玄參（忌鐵，治傳屍邪氣，骨蒸） 地骨皮（一錢，治骨蒸煩熱） 酸棗仁（鹽炒，一錢，治骨蒸勞熱） 鱉甲（醋炒，一錢，治瘦骨間勞熱，實補氣補陰） 烏梅（三個，治虛勞骨蒸） 牡丹皮（去骨，一錢）
白話
人參（選用高麗參，一錢，能補陽氣、生陰液） 黃耆（用蜜炒過，一錢，能瀉陰火，性溫可以去除大熱） 甘草（炙過，五分，主治骨蒸勞熱、自汗） 知母（去毛，用蜜炒過，一錢，忌用鐵器，主治骨蒸盜汗） 秦艽（去蘆頭，一錢，主治傳屍骨蒸） 玄參（忌用鐵器，治療傳屍邪氣、骨蒸） 地骨皮（一錢，治療骨蒸煩熱） 酸棗仁（用鹽炒過，一錢，治療骨蒸勞熱） 鱉甲（用醋炒過，一錢，治療瘦削骨頭間的勞熱，能確實補氣補陰） 烏梅（三個，治療虛勞骨蒸） 牡丹皮（去除骨心，一錢）
原文
上十二味，前證之專品，證若參差，又復如證增損，不可拘泥，作一劑，水煎熟時，入童便一盅和服。若自汗多者，入浮小麥一撮。
白話
以上十二味藥，是針對前述症狀的專用藥材。如果症狀有所變化，就要再依照症狀增減藥量，不可拘泥不變。將這些藥材作為一劑，用水煎煮至熟時，加入一杯童子尿混合服用。如果自汗嚴重的，加入一小撮浮小麥。
原文
若素有傳屍者，入青蒿煎同服。若脈證不受補者，減參、耆，加歸芍、生地、二冬，咳嗽加貝母、栝蔞、北五味。若骨蒸熱甚而渴者，加火煨石膏一錢。
白話
如果原本就有傳屍病的人，加入青蒿煎一同服用。如果脈象和症狀顯示不適合進補的人，就減少人參、黃耆，加入當歸、白芍、生地黃、天門冬、麥門冬；咳嗽則加入貝母、栝蔞、北五味子。如果骨蒸發熱嚴重且口渴的人，加入用火煨過的石膏一錢。
原文
牡丹皮，手厥陰、足少陰經藥，故治無汗之骨蒸。
白話
牡丹皮，是作用於手厥陰心包經和足少陰腎經的藥物，所以治療沒有汗的骨蒸。
原文
地骨皮，足少陰手少陽藥，故治有汗之骨蒸。
白話
地骨皮，是作用於足少陰腎經和手少陽三焦經的藥物，所以治療有汗的骨蒸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。